Prevod od "qualcuno venga" do Srpski

Prevodi:

neko dođe

Kako koristiti "qualcuno venga" u rečenicama:

Io starò qui fuori... di guardia... nel caso qualcuno venga a cercarci.
Ostajem ovdje... na straži... ako nas zmaj doðe tražiti.
Smettila e vieni fuori, prima che qualcuno venga ucciso.
Prestani s tim prije nego bude mrtvih.
Smettetela prima che qualcuno venga colpito in faccia!
Prekinite prije nego netko ne bude pogoðen u lice!
Notte dopo notte aspetto che qualcuno venga a finirmi.
Iz noæi u noæ èekao sam da neko doðe i dokrajèi me.
Bene, allora apri subito il caveau, prima che qualcuno venga ucciso.
Dobro. Sad otvori kavez sa novcem pre nego što ljudi poènu da umiru.
Secondo me sperera' fino alla fine che qualcuno si offra volontario, o che qualcuno venga messo sotto da un autobus prima della scadenza.
Mislim da se stalno nada da ce se netko ponuditi, ili da ce tog nekog pregaziti autobus prije roka.
Beh, ai ragazzi e a me serve che qualcuno venga a benedire la macchia del nostro bar.
Pa, deèkima i meni bi trebao netko da doðe blagosloviti onu fleku u našem baru.
Vuoi che qualcuno venga qui e distrugga tutto ciò per cui hai combattuto?
Zar bi želio da netko doðe ovamo i uništi sve za što si se borio?
Dobbiamo stare qui e aspettare che qualcuno venga a prenderci.
Moramo ostati ovdje i saèekati dok neko ne doðe po nas i odvede nas.
Non voglio che qualcuno venga piu' qui.
Ne želim da bilo ko doðe ovde ikad više.
Con tutto il dovuto rispetto, Generale, strategicamente non ha senso che qualcuno venga a cercarci.
Uz dužno poštovanje generale... strateški...nema smisla da nas neko traži.
E non vogliamo che qualcuno venga qui, capito?
I ne želimo nikog više ovde. Uredu?
Ho bisogno che qualcuno venga con me quando uso l'ascensore.
Netko æe morati iæi sa mnom gore dole u dizalu.
Diciamo che qualcuno venga da me e voglia denaro, o fama, o una seconda possibilita'... io dico, "Te lo daro'.
Neko doðe kod mene i traži me novac, ili slavu, drugu priliku. A ja kažem, "Daæu ti to.
Perché vuole che qualcuno venga licenziato?
Zašto želi da se neko otpusti?
Stanno sicuramente aspettando che qualcuno venga a prelevarli insieme al Senatore.
Sigurno cekaju nekoga da ih pokupi zajedno sa senatorom.
Qualcuno venga ad aiutarmi, per favore!
Možemo li dobiti pomoc ovde, molim vas?
Gli piace tenere un'arma con se', sotto gli abiti, in caso a qualcuno venga in mente di attaccarlo in tribunale.
Voli da nosi pištolj ispod odore za sluèaj da neko reši da podivlja.
Li cattureremo prima che qualcuno venga a saperlo, signore.
Povraticemo ih pre nego sto neko sazna, gospodine.
Pero' non e' giusto che mentre dormi tranquillo qualcuno venga a picchiarti.
Nije fer da dok ti nevino spavaš neko te pretuèe. Sranja se dogaðaju.
Yo, qualcuno venga a prendere questa prima che rubi anche le mie canzoni!
Neka neko doðe da izbaci ovu ribu pre nego što ukrade i moje pesme!
Aspettiamo che qualcuno venga a prenderci?
Èekati da netko doðe po nas?
Vuoi che qualcuno venga con te?
Želiš li povesti nekoga sa sobom?
Ma il pubblico deve ancora chiedere che qualcuno venga punito.
Ali ljudi svejedno moraju zahtijevati da se kazni nekoga.
Anche lei è mia ospite e non tollero che in casa mia qualcuno venga strangolato.
Trenutno je i ona moj gost. Nije mi milo da vidim kako se gosti medusobno dave.
Ora chiudi il becco, prima che a qualcuno venga voglia di riempirla, e versami un cazzo di drink.
Zatvori usta da to netko ne shvati kao poziv i daj mi piæe.
E' bello vedere che a qualcuno venga riconosciuto il suo duro lavoro.
Lepo je kad je neko priznat zbog svog rada.
E' meglio che stia qui fuori a fare la guardia nel caso qualcuno venga a cercarci.
Bolje da ostanem ovde... da pazim ako neko doðe da nas traži.
Quindi... devo aspettarmi che qualcuno venga a bussarmi alla porta?
Trebam li ja oèekivati kucanje na vrata?
Dopo che sarete esplosi entrambi, quanto tempo pensate passera' prima che qualcuno venga a cercarvi?
Nakon što obojica prsnete, nakon koliko vremena æe vas poèeti tražiti?
Cioe', quanto potra' passare prima che qualcuno... venga a bussare alla porta?
Zar ne, uskoro æe netko zalupati na ova vrata.
Quindi la chiave per distruggere Lane... e' starsene seduti li' ad aspettare che qualcuno venga a prenderselo?
Kljuè za uništenje Lejna sedi u raèunaru i èeka da ga neko uzme.
Così, il piano è solo sedersi qui e sperare che qualcuno venga in nostro soccorso?
Dakle, plan je da sedimo ovde i èekamo dok nas neko ne spasi?
Aspetti li', che qualcuno venga a prenderla.
Saèekajte da neko doðe po vas.
Qualcuno... venga qui a ripulire questo gran casino.
Neka sada neko doðe i poèisti ovaj nered.
Non posso più permettere che qualcuno venga ferito a causa mia.
Ne mogu dozvoliti da još neko pati zbog mene.
0.74177098274231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?